Skip to content
España en la historia

España en la historia

  • Inicio
  • COLECCIONES
    • 1.200 años fundación de Murcia
    • AERONAVES PARA LA HISTORIA
    • BARCOS PARA LA HISTORIA
    • CASTILLOS DE ESPAÑA
    • DE ARTE Y ARTISTAS
    • DE REYES Y REINAS
    • DE SANTAS Y SANTOS ESPAÑOLES
    • EL NUEVO MUNDO ESPAÑOL
    • ESPAÑOLES EN EL NUEVO MUNDO
    • LA VIRGEN EN ESPAÑA
    • NO FUERON SOLOS
    • VIII ANIVERSARIO CATEDRAL DE TOLEDO
    • VISIGODOS EN HISPANIA
  • Categorías
    • Episodios
    • Efemérides
    • Personajes
    • Isabel la Católica
    • Colaboraciones
    • EBOOKS
  • Hazte socio
  • Hazte voluntario
  • Noticias
  • Quiénes somos

LOS PICTOGRAMAS DE LOS PADRES EVANGELIZADORES

  • Jesús Caraballo
  • 17/11/2026
  • No hay comentarios
Si te gusta, compártelo:

Los religiosos españoles crearon las primeras gramáticas y diccionarios de las principales lenguas del Nuevo Mundo, que carecían de tradición escrita, para ayudarles en su evangelización de los indios. Pero es menos conocida su utilización de una valiosa herramienta para salvar el obstáculo de la comunicación con los que querían convertir en nuevos acólitos. Se trata de los pictogramas, una suerte de básicos catecismos, que, mediante dibujos, utilizando las cosmología nahualt -ésta era la lengua franca de buena parte de Mesoamérica, de hecho, la segunda gramática en la Edad Moderna, sólo después de la del español de Nebrija, fue en dicho idioma, obra española- de los indígenas de aquellas tierras, les ayudaba a entender las ideas de un Dios Pare, Espíritu Santo, la Virgen María…

Fray Pedro de Gante

El padre de esta brillante idea, que empezó a implementarse en Nueva España fue un fraile franciscano, fray Pedro de Gante, que, a través de esos pequeños catecismos en dibujos, que se generalizaron a lo largo de los siglos XVI y XVII, enseñaba a los nativos también oraciones como el Padrenuestro, el Avemaría o el Credo, y la señal de la cruz, entre otras cuestiones básicas de la doctrina Católica.

Dichos catecismos no utilizaban un sistema alfabético, sino dibujos, a los que recientemente se les dio el nombre de glifos, para diferenciarlos de los jeroglifos egipcios tan populares.

Por ejemplo, un glifo presentaba a un colibrí en actitud de volar, representando a el dios Huitzliopochtli, cuyo símbolo es precisamente el colibrí, y a Quetzalcoatl o Ehécatl, con su característico pico muy largo. El primero correspondería al Espíritu Santo, que en este caso no es la más conocida entre nosotros paloma, que no era tan valioso para la cultura azteca, y Quetzalcoatl o deidad del Viento, por su semejanza con el Espíritu.

Justino Cortés Castellano

Otro caso es el del Padrenuestro, que se explica con una secuencia de hasta 30 glifo, como, por ejemplo, el de una persona que aparece tocada con sombrero de ala ancha y porta en su mano una larga cruz que llega hasta el suelo, y cuyo significado es “reine”.

Fray Pedro de Gante, que llegó a la Nueva España poco después de la caída de Tenochtitlán, consiguió que otros misioneros le secundaran en su exitoso método, para que lo utilizaran cuando salían de dos en dos, para evangelizar a los nativos.

Este exitoso medio de evangelización, que ha permanecido durante largo tiempo olvidado, fue rescatado en los años 80 del siglo pasado, por Justino Cortés Castellano, que lo descubrió y luego estudió, durante su Licenciatura en Teología Catequética, en el Instituto Internacional Lumen Vitae.

El desciframiento de estos glifos lo dio a conocer en su obra El Catecismo en Pictogramas de Fray Pedro de Gante. Fue una obra pionera, secundada luego por otros investigadores.

Jesús Caraballo

35 Visitas totales
22 Visitantes únicos
Si te gusta, compártelo:
Imagen de Jesús Caraballo

Jesús Caraballo

Más artículos de este autor
AntAnteriorLA ATOMIZACION DE ESPAÑA EN EL SIGLO XIX (y 2/2)

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

BUSCADOR

noviembre 2026
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

ENTRADAS RECIENTES

Entradas recientes
  • LOS PICTOGRAMAS DE LOS PADRES EVANGELIZADORES
  • LA ATOMIZACION DE ESPAÑA EN EL SIGLO XIX (y 2/2)
  • ALONSO DE GUILLÉN CONTRERAS, SOLDADO Y BIÓGRAFO DE LOS TERCIOS
  • Expedición de Aguayo (15 noviembre 1720)
  • TOTALITARISMO DEMOCRÁTICO
  • UNA NUEVA GUÍA RESCATA EL PATRIMONIO DE LAS MISIONES JESUITAS GUARANÍES
  • LA ATOMIZACIÓN DE ESPAÑA EN EL SIGLO XIX (1/2)
  • SANTOS ESPAÑOLES: SAN FELICES DE BILIBIO
  • Y NO TIENEN LEYENDA NEGRA
  • JOAQUÍN RODRIGO VIDRE, EL COMPOSITOR ESPAÑOL UNIVERSAL
  • Pablo de Santa María (1350-1435)
  • LA VIRGEN EN ESPAÑA: VIRGEN DEL CARMEN
  • LOS MUERTOS OLVIDADOS
  • Terrorismo protestante vs evangelización católica
  • Arévalo, la villa de la Infanta Isabel
  • Halloween, mejor All Hallows´Eve
  • MENCÍA CALDERÓN OCAMPO Y LA ODISEA DE “LA ADELANTADA”
  • IBN SAB’ĪN, EL MUSULMÁN EXILIADO
  • El legado judío de Toledo
  • GENOCIDIO ISLÁMICO (2/2)

Secondary Menu

©2019 Enraizados